Could you drill and tap a couple 1/4” hole in it and buy one of those camera adaptors? And then a couple of bank sticks
I would just take the back off it and find the best spot.
there’s a guy on Facebook and eBay who 3D prints stuff for things like the DeeperSmartSonar etc who may be able to help you failing that