The problem with traps is that they're likely to catch waterfowl as well, you'd probably find that you would need to finish them off yourself or take them to a vets if they were caught in the traps.
If you reported them as a problem, would the estate do anything about it? Rats with sheep about doesn't sound very good, Weils disease?