Try using a piece of silicon sleeve to cover the quick link.
Make sure you've got a big enough eye on your swivel, the knots can be quite big.
Yes but test it to check.
I've tested several lines with a single overhand knot and some [lines] slip, so if in doubt use a figure of eight (pass through twice).
I have and do, it may split but will hold in my experience.